To be of the right size and shape to be placed in a location.
The round peg will fit into the circular hole.
To be of similar cultural or social status as the members of a group of people.
As a retired sergeant, you should fit into the crowd at the officers' club.